SAN MARTINO. L’appuntamento è per oggi sabato 17 novembre, all’Istituto Ladino Micurà de Rü a San Martino: alle 16 viene presentato il libro “Jun a cianté! - Vieni a cantare!”, con 25 canzoni tradizionali per bambini in quattro lingue: ladino, tedesco, italiano e inglese. L’autore è André Comploi. Le canzoni non sono solo trascritte e pubblicate, ma sono anche registrate in ognuna delle lingue e in totale sono 101 (“Fra’ Martino” è stata aggiunta anche nella versione francese), stampate e registrate dal vivo da un gruppo di strumentisti e interpretate da un bambino o da una bambina. “Vieni a cantare!” (il titolo si riferisce alla canzone “Cucu, cucu“) coglie un aspetto importante della formazione: la promozione del canto assieme ai bambini e del plurilinguismo. Il tutto con uso di mezzi classici e moderni: da un lato un libro stampato e registrazioni con suoni dal vivo, non computerizzati, dall’altro una app e la possibilità di ascoltare le registrazioni con un codice qr. Le canzoni selezionate sono in gran parte tradizionali. (e.d.)