Promotore dell’azione. La S.e.t.a. S.p.a. – Società Editrice Tipografica Atesina con sede amministrativa a Bolzano in Via Volta, 10, intende promuovere un concorso a premi in base al presente regolamento. La manifestazione viene seguita dal delegato della Società, Sig. Dott. Horst Pichler (Telefono 348-8208002 Fax 0471/081549).

Denominazione del concorso. La manifestazione è denominata “Il bar dell’anno 2019”.

Modalità di partecipazione al concorso. Il quotidiano Alto Adige propone ai lettori di esprimere la propria preferenza per uno dei bar della provincia di Bolzano. I bar candidati sono inseriti in uno speciale spazio, denominato “tagliando di voto”, pubblicato sul giornale dal giorno 21 settembre 2019 al giorno 26 ottobre 2019 data di pubblicazione dell’ultimo tagliando. Per partecipare al concorso si dovrà ritagliare il “tagliando di voto”, compilarlo con i dati del votante in tutte le sue parti (nome, cognome, indirizzo, località, telefono e firma), apporre la propria preferenza mediante una sola x nella casella apposita posta a fianco ad ogni bar inserito nella griglia dei “bar partecipanti” (non sono ammesse fotocopie di tagliandi) ed inviarlo in busta chiusa indirizzata a Concorso “IL BAR DELL’ANNO” – ALTO ADIGE Athesia Druck S.r.l., Casella postale 430, 39100 Bolzano per posta, o consegnandoli presso la sede del giornale di Via Volta 10 a Bolzano. Tutti i “tagliandi di voto” dovranno pervenire entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 11 novembre 2019. Ogni tagliando voto vale 10 punti. Il titolo di Bar dell’Anno sarà assegnato al bar che avrà totalizzato il maggior numero di punti e si aggiudicherà un premio simbolico in forma di una targa.

Destinatari. Il concorso si rivolge a tutti i lettori del quotidiano “Alto Adige” che consegneranno presso il giornale o invieranno i tagliandi/punto a: Concorso “IL BAR DELL’ANNO” – ALTO ADIGE Athesia Druck S.r.l., Casella postale 430, 39100 Bolzano. All’estrazione dei premi potranno partecipare solo persone residenti in Alto Adige. Non sono ammessi al gioco i dipendenti di S.e.t.a. Spa.

Durata. L´inizio della promozione del concorso a premi è previsto per il giorno 21 settembre 2019 e il concorso durerà fino all’unica estrazione di tutti i premi prevista per il giorno 19 novembre 2019.

Area del concorso. L’intero territorio provinciale.

Pubblicità. Il concorso verrà promosso tramite il quotidiano „Alto Adige“ e altri mass-media locali. L´inizio della promozione del concorso a premi è previsto per il giorno 21 settembre 2019. Gli annunci con i tagliandi di partecipazione verranno pubblicati nel quotidiano “Alto Adige” nel periodo dal 21 Settembre 2019 fino al 26 ottobre 2019. Nota: I messaggi pubblicitari saranno redatti nel rispetto di quanto dichiarato nel regolamento.

Estrazione. E’ prevista un'unica estrazione il giorno 19 novembre 2019, fra tutti i tagliandi validi pervenuti entro il giorno 11 novembre 2019 in presenza di un funzionario della Camera di Commercio di Bolzano. L’estrazione verrà effettuata in assenza di pubblico presso la Camera di Commercio. All’estrazione partecipano i tagliandi originali, compilati in tutte le sue parti. Oltre ai vincitori si procederà all’estrazione di 7 vincitori di riserva.

Natura e valore complessivo dei premi. Di seguito i 5 premi uguali che verranno assegnati ai 5 tagliandi estratti:

1. Un set composto da : un grill da barbecue Ompagrill Plancha Double € 258,20 + 22% IVA , nr.1 buono da € 91,00 + 10% IVA per la fornitura di carne Siebenförcher, , nr.1 buono da €73,95 + 22% IVA per una fornitura di birra Forst, nr. 1 buono da €87,84 + 22% IVA per una fornitura di acqua minerale.

2. Un set composto da : un grill da barbecue Ompagrill Plancha Double € 258,20 + 22% IVA , nr.1 buono da € 91,00 + 10% IVA per la fornitura di carne Siebenförcher, , nr.1 buono da €73,95 + 22% IVA per una fornitura di birra Forst, nr. 1 buono da €87,84 + 22% IVA per una fornitura di acqua minerale.

3. Un set composto da : un grill da barbecue Ompagrill Plancha Double € 258,20 + 22% IVA , nr.1 buono da € 91,00 + 10% IVA per la fornitura di carne Siebenförcher, , nr.1 buono da €73,95 + 22% IVA per una fornitura di birra Forst, nr. 1 buono da €87,84 + 22% IVA per una fornitura di acqua minerale.

4. Un set composto da : un grill da barbecue Ompagrill Plancha Double € 258,20 + 22% IVA , nr.1 buono da € 91,00 + 10% IVA per la fornitura di carne Siebenförcher, , nr.1 buono da €73,95 + 22% IVA per una fornitura di birra Forst, nr. 1 buono da €87,84 + 22% IVA per una fornitura di acqua minerale.

5. Un set composto da : un grill da barbecue Ompagrill Plancha Double € 258,20 + 22% IVA , nr.1 buono da € 91,00 + 10% IVA per la fornitura di carne Siebenförcher, , nr.1 buono da €73,95 + 22% IVA per una fornitura di birra Forst, nr. 1 buono da €87,84 + 22% IVA per una fornitura di acqua minerale.

I 5 premi hanno un controvalore totale complessivo di Euro 2.554,95 + IVA .

Modalità di consegna dei premi. I vincitori vengono avvisati tramite telefono/SMS/WhatsApp/E-Mail. Si provvederà di contattare il vincitore telefonicamente due volte al giorno in 5 giorni diversi, non consecutivi ma intervallati, e tutto questo entro un lasso di tempo di 10 giorni. Le telefonate saranno distribuite nell’arco dell’intera giornata. I premi vengono consegnati all’indirizzo del vincitore o durante la premiazione. Nel caso in cui un premio non fosse assegnabile al vincitore o questo rifiuta la consegna sarà assegnato al vincitore di riserva. Il promotore si impegna a devolvere i premi non assegnati all’ associazione assistenza tumori Alto Adige di Bolzano (ONLUS BENEFICIARIO).

Dichiarazione. S.e.t.a. S.p.a. rinuncia alla rivalsa sui vincitori ai sensi all'articolo 30 del DPR 600/73.

Privacy. Ai sensi degli art. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR” o “Regolamento”), ed in generale in osservanza del principio di trasparenza previsto dal Regolamento medesimo, S.e.t.a. S.p.a., societá del Gruppo Athesia Druck s.r.l. fornisce le seguenti informazioni in merito al trattamento dei dati personali in relazione alla partecipazione al concorso a premi “Il bar dell’anno 2019” (“Concorso”). 1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO Il titolare del trattamento (cioè il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali, “Titolare del Trattamento” o “Titolare”) è S.E.T.A. S.p.A. – Via Volta n. 10 – 39100 Bolzano – P.I. 00274700228 tel. +39 0471 904111, PEC seta-amministrazione@pec.altoadige.it Per contatti specificamente relativi alla tutela dei dati personali, compreso l’esercizio dei diritti di cui al successivo punto 9, si indica in particolare il numero telefonico 0471 904 111 e l’indirizzo e-mail: seta-amministrazione@pec.altoadige.it ai quali si prega di voler rivolgere le eventuali richieste. 2. DATI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI Si informa che Athesia Druck s.r.l. ha designato, ai sensi dell'art. 37 del Regolamento, il responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer, in sigla “DPO”), che è da Lei contattabile attraverso i seguenti canali: S.E.T.A. S.P.A. – Via Volta n. 10 – 39100 Bolzano; e-mail: privacy@athesia.it; 3. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO Il trattamento dei dati personali potrà avere le seguenti finalità: 1) Finalità precontrattuali, contrattuali, amministrative e contabili (compresi la gestione di reclami e contenzioso, l’eventuale consegna dei premi) relative alla Sua partecipazione al Concorso, nonché per ogni altro trattamento di tipo contabile, fiscale, amministrativo ecc… o comunque richiesto dalla normativa in relazione alla Sua partecipazione al Concorso (finalità di gestione del Concorso); 4. TIPOLOGIA DATI TRATTATI Possono essere oggetto di trattamento le seguenti categorie di dati: - cognome, nome e data luogo di nascita, residenza o domicilio, indirizzo e-mail, numero di telefono cellulare (se necessario allo svolgimento delle attività connesse al concorso); - (in caso di consenso al trattamento per finalità di marketing diretto) anche numero di telefono; 5. BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO ED OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO Per quanto riguarda la finalità 1), non sussiste un obbligo di conferimento dei dati, ma se essi non verranno conferiti non sarà possibile la Sua partecipazione al Concorso. I dati il cui conferimento è necessario alla partecipazione al concorso sono quelli identificati nel modulo di iscrizione con l’asterisco (*). La base giuridica del relativo trattamento dei dati personali è la necessità di dare esecuzione al contratto con Lei in essere (Concorso) o alle relative misure precontrattuali adottate su Sua richiesta. Per quanto riguarda le altre finalità, il conferimento è facoltativo ed il trattamento avverrà solo con il Suo consenso quale interessato; pertanto, anche in relazione a dati già comunicati per la finalità 1), in ogni caso, in mancanza di Suo consenso per la specifica ulteriore finalità, il trattamento non verrà effettuato, con la conseguenza che in caso di mancato conferimento dei dati eventualmente ulteriormente necessari per la specifica finalità e comunque in caso di mancato espresso consenso al relativo singolo trattamento, non verranno effettuate le attività descritte ai numeri da 2 a 3 delle finalità. Si precisa che la preventiva raccolta del consenso dell’Interessato o della persona giuridica non è invece necessaria relativamente allo specifico caso di trasmissione, attraverso le coordinate di posta elettronica fornite nel contesto di un precedente acquisto, di comunicazioni inerenti la vendita diretta di prodotti o servizi analoghi a quelli già in tale occasione acquistati, che è consentita salvo che il destinatario, adeguatamente informato, non rifiuti tale uso, inizialmente o in occasione di successive comunicazioni; in quest’ultimo caso la base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del Titolare all’attività di marketing. 6. RACCOLTA, MODALITÀ DI TRATTAMENTO E CONSERVAZIONE I dati sono raccolti presso l’interessato, cioè sono i dati che Lei ci fornirà e quelli risultanti dall’utilizzo del prodotto o servizio. Il trattamento sarà effettuato: - mediante l’utilizzo di sistemi manuali e automatizzati; - da soggetti o categorie di autorizzati all’assolvimento dei relativi compiti; - con l’impiego di misure adeguate a garantire la riservatezza dei dati ed evitare l’accesso agli stessi da parte di terzi non autorizzati. Con riferimento alle finalità da 2 a 3 del precedente punto 3, si evidenzia in particolare che i dati personali saranno trattati anche mediante: 1) l'uso di sistemi automatizzati di chiamata o di comunicazione di chiamata; 2) comunicazioni elettroniche effettuate mediante posta elettronica, telefax, messaggi del tipo Mms (Multimedia Messaging Service) o Sms (Short Message Service) o di altro tipo; 3) l'impiego del telefono con operatore e della posta cartacea. Per quanto riguarda la finalità 1 del precedente punto 3, i Suoi dati saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale, e, dopo la cessazione del rapporto –limitatamente ai dati a quel punto necessari– per l’estinzione delle obbligazioni contrattualmente assunte e per l’espletamento di tutti gli eventuali adempimenti di legge e per le esigenze di tutela anche contrattuale connessi o da esso derivanti. Per le finalità 2 e 3 del precedente punto 3, il trattamento potrà avere durata fino a revoca del consenso ed in ogni caso non oltre due anni dalla cessazione del rapporto contrattuale o dalla rinnovazione del consenso. Per entrambe le finalità 2 e 3, rimane in ogni caso fermo il termine più breve eventualmente determinato dalla Sua revoca del consenso (si veda successivo punto 9). Non vi sono processi decisionali automatizzati. 7. COMUNICAZIONE DEI DATI Ferme restando le comunicazioni eseguite in adempimento di obblighi di legge e contrattuali, tutti i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati, esclusivamente per le finalità sopra specificate, a: a) tutti i soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati è riconosciuta in forza di provvedimenti normativi; b) dipendenti, collaboratori, fornitori del Titolare, nell’ambito delle relative mansioni e/o obblighi contrattuali relativi all’esecuzione del rapporto contrattuale con gli interessati; tra i soggetti fornitori del Titolare si indicano a titolo esemplificativo altre società del Gruppo che svolgono attività per accordi di servizi intercompany, istituti bancari e creditizi, imprese di assicurazioni, consulenti legali, avvocati, consulenti fiscali e commercialisti, società di recupero crediti, spedizionieri, ecc.; c) amministrazioni pubbliche (compresa l’amministrazione finanziaria); d) (qualora gli interessati abbiano prestato consenso alla finalità 4 del precedente punto 3) alle società del Gruppo Athesia (Athesia Buch s.r.l.; Athesia S.p.A.; Athesia Energy s.r.l., tutte con sede a Bolzano, via dei Portici 41). 8. LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI Lo svolgimento dell’attività avviene sul territorio dell’Unione Europea. Non vi è intenzione di trasferire i dati al di fuori del territorio dell’Unione Europea o ad un’Organizzazione internazionale. 9. DIRITTI DELL’INTERESSATO Il GDPR attribuisce all’Interessato l’esercizio dei seguenti diritti con riferimento ai dati personali che lo riguardano (la descrizione sintetica è indicativa, per la completa enunciazione dei diritti si rimanda al Regolamento, ed in particolare agli artt. 15-22): -accesso ai dati personali (l’Interessato ha il diritto di avere gratuitamente le informazioni in merito ai dati personali che lo riguardano detenuti dal Titolare ed al relativo trattamento, nonché di ottenerne copia in formato accessibile); -rettifica dei dati personali (su segnalazione dell’Interessato, correzione o integrazione dei dati personali –non espressione di elementi valutativi– non corretti o imprecisi, anche divenuti tali in quanto non aggiornati); -cancellazione dei dati personali (diritto all’oblio) (ad esempio, i dati non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o trattati; sono stati trattati illecitamente; devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale; l’Interessato ha revocato il consenso e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento; l’Interessato si oppone, sussistendo le condizioni, al trattamento); -limitazione del trattamento (in determinati casi –contestazione dell’esattezza dei dati, nel tempo necessario alla verifica; contestazione della liceità del trattamento con opposizione alla cancellazione; necessità di utilizzo per i diritti di diritti di difesa dell’Interessato, mentre essi non sono più utili ai fini del trattamento; se vi è opposizione al trattamento, mentre vengono svolte le necessarie verifiche– i dati verranno conservati con modalità tali da poter essere eventualmente ripristinati, ma, nel mentre, non sono consultabili dal Titolare se non appunto in relazione alla verifica della validità della richiesta di limitazione da parte dell’Interessato, o con il consenso dell’Interessato o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa in giudizio di un diritto in sede giudiziaria o per tutelare i diritti di altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro); -opposizione in tutto o in parte, per motivi connessi alla situazione particolare dell’Interessato, al trattamento effettuato sulla base del legittimo interesse (e in determinate circostanze l’Interessato potrà comunque opporsi al trattamento dei propri dati personali: qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, questi ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto); -portabilità dei dati (qualora il trattamento si basi sul consenso o su un contratto e sia effettuato con mezzi automatizzati, su sua richiesta, l’Interessato riceverà in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali che lo riguardano e potrà trasmetterli ad un altro Titolare del trattamento, senza impedimenti da parte del Titolare del Trattamento cui li ha forniti e, se tecnicamente fattibile, potrà ottenere che detta trasmissione venga effettuata direttamente da quest’ultimo); -revoca del consenso (qualora il trattamento avvenga in forza di consenso manifestato dall’Interessato, questi potrà revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento prestato prima della revoca); -proposizione reclamo all'autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali – Garante Privacy). Il Garante per la protezione dei dati personali è contattabile tramite i recapiti indicati nel Sito dell’Autorità medesima “www.garanteprivacy.it). Gli altri diritti dell’Interessato sono esercitabili tramite richiesta al seguente indirizzo di S.E.T.A. S.p.a. e-mail: seta-amministrazione@pec.altoadige.it o agli altri contatti del Titolare del trattamento sopra indicati.

Persona delegata dalla Società promotrice: Dott. Horst Pichler - Direttore Marketing SETA. Tel. 0471/081548 Fax 0471/081549