BOLZANO. Come già anticipato alcuni mesi fa dalla sindaca, Katarina Zeller, il Comune di Merano conferirà la cittadinanza onoraria a Mary de Rachewiltz.

La cerimonia ufficiale è in programma giovedì 20 novembre, con inizio alle ore 17:30, al Pavillon des Fleurs (corso Libertà 33).

Poetessa, saggista e traduttrice Mary de Rachewiltz, che ha compiuto 100 anni lo scorso mese di luglio, è figlia del poeta statunitense Ezra Pound. 

Mary de Rachewiltz è nata nel 1925 dalla relazione tra Pound e la violinista americana Olga Rudge.

Subito dopo la nascita, Pound non riconobbe formalmente la bambina. Olga, che spesso era in tournée come concertista, affidò la figlia a una famiglia contadina della Val Pusteria, in Alto Adige. Lì Mary trascorse i primi anni di vita, immersa in un contesto rurale tirolese, imparando il dialetto locale e vivendo in condizioni semplici, lontane dagli ambienti cosmopoliti frequentati dai suoi genitori naturali.

Fu solo più avanti che Olga e Pound, pur mantenendo le apparenze sociali delle loro vite separate, iniziarono a riavvicinarsi alla figlia. Mary veniva spesso condotta a Venezia, dove Olga abitava, e con il tempo stabilì un rapporto più diretto con entrambi i genitori, in particolare con la madre, che fu una presenza più costante.