Spruzza deodorante su colleghi stranieri Video virale sui social, Rossopomodoro apre inchiesta interna