Storica apertura alla lingua italiana del periodico degli Schützen altoatesini, sinora rigorosamente in tedesco. Da oggi saranno pubblicate in italiano le notizie sui “tiratori scelti” del Welschtirol, vale a dire del Trentino. «Il Tirolo è sempre stato bilingue», ricorda Sepp Kaser, uno Schütze d’antan. Sono parecchie le compagnie di Schützen presenti in Trentino e la loro presenza è documentata anche dal termine trentino-italiano scizzeri che le definisce. Il corpo degli Schüzten risale alle truppe territoriali del 16/o secolo di stanza nel Tirolo austriaco e che si distinsero nella loro strenua lotta contro le truppe napoleoniche e bavaresi.