L’indebita percezione di erogazioni ai danni dello Stato è perseguito all’articolo 316 ter del codice penale e viene applicato salvo che nei fatti contestati non si ravvisi l’ipotesi più pesante della vera e propria truffa aggravata. Perchè scatti l’imputazione di «indebita percezione di erogazioni ai danni dello Stato» è sufficiente che il beneficiario semplicemente ometta di fornire informazioni dovute agli uffici competenti. Dunque non è necessario che si presentino dichiarazioni o documenti falsi ma è sufficiente (perchè scatti il reato) che si ometta di fornire determinate informazioni dovute. Nel nostro caso nessuno dei lavoratori finiti sul registro degli indagati aveva segnalato il ritorno in patria anche se per un periodo determinato o limitato.