BOLZANO. Le chiamate d'emergenza ai vigili del fuoco di Monaco di Baviera in occasione di Oktoberfest hanno trovato una voce italiana a rispondere. E' il servizio offerto dalla collaborazione con i pompieri di Bolzano che nel secondo e nel terzo fine settimana della festa si sono recati in tre nella sede centrale del capoluogo bavarese. In questo modo è stato possibile porre domande finalizzate e precise da riferire, tradotte in modo rapido, ai colleghi tedeschi. Gli interventi di traduzione in due fine settimana sono stati ben 55. Al di là dell'utilità dell'offerta in italiano i vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano cercano così di migliorare anche la collaborazione tra le centrali d'emergenza anche durante il resto dell'anno. Non a caso vengono organizzate anche conferenze telefoniche che aiutino a superare i problemi linguistici in ogni ambito della gestione dell'emergenze.(a.c.)