PHOTO
BOLZANO. Non appartiene al repertorio di William Shakespeare o di un tragico greco lo spettacolo più replicato nella storia del teatro universale. Il primato è di "Trappola per topi" di Agatha Christie. L'autrice dei romanzi gialli più famosi e letti del mondo scrisse questo capolavoro del genere poliziesco nel 1952, fu rappresentato lo stesso anno al New Ambassadors Theatre di Londra e vi rimase in scena ininterrottamente per cinquantacinque anni, accompagnato da repliche in quarantacinque paesi diversi e diffuso da traduzioni in ventiquattro lingue.
L'edizione italiana più recente compete alla compagnia Attori & Tecnici, che si esibirà in diversi centri della nostra provincia: domani 7 gennaio a Brunico (Haus Michael Pacher), il 9 a Vipiteno (Teatro Comunale), il giorno 10 a Bressanone (Forum), l'11 a Merano (Teatro Puccini), infine a Bolzano dal 12 al 15 nella Sala Grande del Teatro Comunale. Il testo, tradotto da Edoardo Erba, "è una miscela perfetta di suspense, thriller e comicità, [...] con la tensione psicologica che cresce di scena in scena", dichiara Stefano Messina, il regista dello spettacolo.
La trama di "Trappola per topi" si svolge nella pensione Castel del Frate, tipica casa della campagna inglese a mezz'ora di macchina da Londra. Qui Mollie e Giles Ralston, giovane coppia di albergatori inesperti, accolgono i primi cinque ospiti. La sera stessa la radio diffonde la notizia di un efferato omicidio a Paddington. Ne è vittima un'anziana signora. La polizia si muove nel buio. Nel frattempo arrivano nella locanda strani personaggi, forse collegati ad un analogo e misterioso fatto di sangue avvenuto anni prima.
La situazione si complica: una bufera di neve rende irraggiungibile la pensione, le linee telefoniche si interrompono. Abile sciatore, il sergente Trotter della polizia di Scotland Yard, raggiunge Castel del Frate per tutelate l'incolumità dei presenti. Il suo arrivo destabilizza gli equilibri. Poco dopo viene infatti ucciso un ospite, la signora Boyle. Sembra probabile che l'assassino psicopatico, forse responsabile anche della morte della donna di Londra, si nasconda proprio in quel piccolo e isolato albergo. Perché? Chi è? Riusciranno le indagini del sergente Trotter a smascherare il misterioso omicida? Oppure sotto la corteccia narrativa, come vuole l'alchimia del romanzo giallo tipico della Christie, si nasconde dell'altro?
In merito al clamoroso successo ottenuto da "Trappola per topi", così scrisse l'autrice: "E' il tipo di commedia alla quale si può portare chiunque. Non è proprio un dramma, non è proprio uno spettacolo dell'orrore, non è proprio una commedia brillante, ma ha qualcosa di tutte e tre e così accontenta la gente dai gusti più disparati".
La messinscena prodotta da Attori & Tecnici è interpretata da Annalisa Di Nola, Massimiliano Franciosa, Carlo Lizzani, Roberto Della Casa, Silvia Siravo, Stefano Altieri, Stefano Messina, Elisa Di Eusanio. Le scene competono ad Alessandro Chiti, i costumi sono di Isabella Rizza, le musiche di Pino Cargialosi.
L'edizione italiana più recente compete alla compagnia Attori & Tecnici, che si esibirà in diversi centri della nostra provincia: domani 7 gennaio a Brunico (Haus Michael Pacher), il 9 a Vipiteno (Teatro Comunale), il giorno 10 a Bressanone (Forum), l'11 a Merano (Teatro Puccini), infine a Bolzano dal 12 al 15 nella Sala Grande del Teatro Comunale. Il testo, tradotto da Edoardo Erba, "è una miscela perfetta di suspense, thriller e comicità, [...] con la tensione psicologica che cresce di scena in scena", dichiara Stefano Messina, il regista dello spettacolo.
La trama di "Trappola per topi" si svolge nella pensione Castel del Frate, tipica casa della campagna inglese a mezz'ora di macchina da Londra. Qui Mollie e Giles Ralston, giovane coppia di albergatori inesperti, accolgono i primi cinque ospiti. La sera stessa la radio diffonde la notizia di un efferato omicidio a Paddington. Ne è vittima un'anziana signora. La polizia si muove nel buio. Nel frattempo arrivano nella locanda strani personaggi, forse collegati ad un analogo e misterioso fatto di sangue avvenuto anni prima.
La situazione si complica: una bufera di neve rende irraggiungibile la pensione, le linee telefoniche si interrompono. Abile sciatore, il sergente Trotter della polizia di Scotland Yard, raggiunge Castel del Frate per tutelate l'incolumità dei presenti. Il suo arrivo destabilizza gli equilibri. Poco dopo viene infatti ucciso un ospite, la signora Boyle. Sembra probabile che l'assassino psicopatico, forse responsabile anche della morte della donna di Londra, si nasconda proprio in quel piccolo e isolato albergo. Perché? Chi è? Riusciranno le indagini del sergente Trotter a smascherare il misterioso omicida? Oppure sotto la corteccia narrativa, come vuole l'alchimia del romanzo giallo tipico della Christie, si nasconde dell'altro?
In merito al clamoroso successo ottenuto da "Trappola per topi", così scrisse l'autrice: "E' il tipo di commedia alla quale si può portare chiunque. Non è proprio un dramma, non è proprio uno spettacolo dell'orrore, non è proprio una commedia brillante, ma ha qualcosa di tutte e tre e così accontenta la gente dai gusti più disparati".
La messinscena prodotta da Attori & Tecnici è interpretata da Annalisa Di Nola, Massimiliano Franciosa, Carlo Lizzani, Roberto Della Casa, Silvia Siravo, Stefano Altieri, Stefano Messina, Elisa Di Eusanio. Le scene competono ad Alessandro Chiti, i costumi sono di Isabella Rizza, le musiche di Pino Cargialosi.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
